They are expected to pass ushering in some of the toughest laws in the US.

他们有望引入美国最严厉的法律。

Ferguson remained outside, and the colonel ushered me in.

弗格森留在外，上校领我走了去。

He played a crucial diplomatic role during the death of the Bretton Woods financial system in the early 1970s, which severed the link between money and gold and ushered in floating exchange rates.

他于二十世纪七十年代初扮演着至关重要的外交角色，期间货币与黄金脱钩、浮动汇率制被引入、布雷顿森林体系走向瓦解。

A month later, the regulations were signed, ushering in a new era of accessibility for millions of Americans.

月后，有关条规终于得以签署，数百万美国人因此迈入了无障碍的新纪元。

We're ushered in to one of two auctions happening on the same night, crouched at the back of the yard, a flood light obscuring much of the scene.

我们被叫房子里，里有两场“拍卖”同时行。我们蹲坐在后院里，道强光灯模糊了画。

Caligari was hailed a prophecy, ushering in a new art-centric era for movies.

《卡里加里》被誉为预言，开创了以艺术为心的新电影时代。

C) It has ushered in a new awakening.

C) 它带来了新的觉醒。

We will usher in a new stage in large-scale development in the western region, promote breakthroughs in the revitalization of northeast China, accelerate the rise of the central region, and encourage the eastern region to accelerate modernization.

推动西部大开发形成新格局，推动东北振兴取得新突破，部地区加快崛起，鼓励东部地区加快推现代化。

And it's been credited with ushering in the age of enlightenment.

它被认为开启了启蒙时代。

So it has ushered in a major change, I think, in the landscape in terms of how we work, when we work.

因此，我认为，就我们的工作方式和工作时间而言，疫情带来了重大的变化。

The standardization of these parts helped usher in the Industrial Revolution.

这些零件的标准化有助于引领工业革命。

This is all part of a multi-billion dollar contract SpaceX has with NASA to regularly run such missions, ushering in a new era of space flight.

这是SpaceX与NASA签订的数十亿美元合同的部分，该合同将定期执行此类任务，开创太空飞行的新时代。

While Hurley and banking's mission ushers in a new era of spaceflight.

赫利和班克斯的使命开启了太空飞行的新时代。

Her victory could also usher in the nation's first far-right-led government since Mussolini.

她的胜利也可能带来该国自墨索里尼以来的首极右翼政府。

Then in 404 B.C.E, the Thirty Tyrants usurped democracy, ushering in eight months of chaos.

公元前 404 年，“三十僭主”篡夺了民主，带来了长达八月的混乱。

Despite the frigid weather, some people ushered in 2018 with a traditional swim.

尽管天气寒冷，许多人依然通过游泳这传统方式来迎接2018。

Yep, we might end up ushering in the new year together.

没错，我们会起来迎接新的年。

Though it may have seemed like a relatively unimportant thing at the time, the " Black Square" served as a turning point in art history, ushering in the dawn of modernism.

尽管 “黑色方块” 在当时似乎并不重要，但它却是艺术史的转折点，迎来了现代主义的曙光。

Today the lion dance is performed to usher in a new and prosperous year, it involves for ritual of the lion plug in greens for caiqing.

今天，舞狮表演用来迎接新的繁荣的年，它涉及的仪式由狮子插入绿色来采青。

As long as we join hands and never slacken in efforts, we will build great synergy through win-win cooperation, overcome the various challenges along the way, and usher in a brighter and better future for humanity.

只要我们携手同心、行而不辍，就定能汇聚起合作共赢的伟力，战胜前道路上的各种挑战，迎来人类更加光明美好的未来。